← Voltar a Nana Cuentos
Condições do plano amigo
Em vigor a partir de 1 de dezembro de 2026 · Versão 2026-12
Estas condições regulam o plano amigo da Nana Cuentos, o programa com que uma família convida outras a experimentar a app. Complementam os termos de utilização e a política de privacidade. A participação é voluntária: ao partilhares o teu código ou ao adicionares o código de outra família, aceitas estas condições.
A versão em espanhol é a vinculativa; esta tradução serve por conveniência.
1. O que é o plano amigo
Partilhas o teu código ou link de convite com outras famílias. A família convidada recebe um mês grátis do plano mensal «Contos + narração». Tu vais somando famílias que contam e, ao atingires certos marcos, ganhas prémios. O programa está disponível nos países onde a app é vendida.
2. Quem pode convidar
- Qualquer conta da Nana com pelo menos 7 dias obtém na app, em Configurações → Plano amigo, um código de 7 caracteres e um link do tipo nanacuentos.com/amiga/<código>.
- És tu que decides com quem o partilhas e por que meio. A Nana não acede à tua agenda nem aos teus contactos e não pede dados das pessoas que convidas.
3. Como partilhar o teu código
Podes partilhar o teu código com quem quiseres e pelo meio que preferires, desde que:
- quando o partilhares em grupos, redes sociais ou qualquer sítio público, digas que recebes um prémio se a outra família subscrever;
- não o envies de forma massiva a pessoas que não conheces nem o publiques em sites de cupões ou descontos;
- não pagues anúncios para o divulgar nem uses a marca Nana Cuentos em anúncios, nomes de utilizador ou domínios.
Se estas regras não forem cumpridas, aplica-se o ponto 8 («Limites e abuso»).
4. Como se adiciona um código
- Adicionar um código é opcional: a Nana pode ser usada sem ele.
- Só pode ser adicionado nas primeiras 24 horas após a criação da conta, uma única vez por conta e nunca o próprio código.
- Antes de o adicionar, a app mostra um aviso de privacidade que explica o que verá a família que te convidou. Ao confirmá-lo, aceitas estas condições.
5. Oferta para a família convidada
- A oferta é um mês grátis do plano mensal «Contos + narração» (uma história todas as noites, narrada em voz alta), obtido através da oferta oficial de cada loja:
- Android: oferta do Google Play para quem nunca teve uma subscrição na app.
- iPhone: código de oferta da Apple de utilização única para novos subscritores, válido apenas para o plano mensal. Expira na data indicada na App Store, no máximo ao fim de 6 meses.
- A oferta só se aplica se forem cumpridos os requisitos da loja indicados acima.
- Depois do mês grátis, a subscrição renova-se automaticamente ao preço indicado na loja, a menos que a canceles na loja antes de terminar o mês grátis. O cancelamento faz-se nas definições de subscrições da tua conta Apple ou Google.
- Manténs a oferta mesmo que a família que te convidou apague a sua conta.
6. Quando uma família conta
Uma família convidada conta para quem a convidou quando se cumpre tudo isto:
- Depois de adicionar o código, iniciou a sua própria subscrição nova. Não contam as compras restauradas ou transferidas nem o acesso através da Partilha com a família da Apple.
- Essa subscrição teve o seu primeiro pagamento real. Não contam os períodos de teste, as ofertas nem os meses grátis, incluindo o mês de oferta.
- Passaram 30 dias desde esse pagamento.
Se esse pagamento for reembolsado, em qualquer momento, a família deixa de contar. Os prémios já entregues não são retirados, mas para os marcos seguintes será precisa outra família.
Exemplo: se uma família adicionar o teu código a 1 de dezembro, usufruir do mês de oferta até 1 de janeiro e pagar o seu primeiro mês nesse dia, começa a contar para ti a 31 de janeiro. Por isso, a contagem costuma demorar cerca de dois meses a subir.
7. Prémios e como são entregues
- 1, 5 e 12 famílias: um mês grátis em cada marco. No máximo, 3 meses grátis por conta.
- 10 famílias: um livro digital: um PDF com até 15 histórias da tua família, as suas ilustrações e uma página para colorir de cada história. És tu que escolhes as histórias na app, entre todas as que criaste. Se tiveres menos de 15, podes incluí-las todas.
- 20 famílias: um prémio surpresa. Atualmente é um calendário digital de 12 meses em PDF.
Os meses grátis são entregues assim:
- Android (Google Play): adiamos 30 dias a tua próxima cobrança.
- iPhone: recebes um código de oferta da Apple de utilização única, no máximo um a cada 31 dias e só para planos mensais.
- Sem subscrição de loja: 30 dias de acesso.
O livro e o calendário são apenas digitais; não é entregue nenhum livro impresso. Descarregam-se a partir de um link privado com um identificador aleatório: quem tiver o link pode abri-lo, por isso partilha-o só com quem quiseres. Na app podes criar um link novo a qualquer momento, o que desativa o anterior. São apagados ao apagar a conta.
Os prémios são pessoais e intransmissíveis e não podem ser trocados por dinheiro.
8. Limites e abuso
- Podemos excluir da contagem e dos prémios os convites e prémios obtidos de forma fraudulenta, por exemplo através de autoconvites, contas falsas, reembolsos ou compras restauradas.
- Podemos aplicar limites por código, por conta ou por endereço IP para evitar abusos.
- O endereço IP a partir do qual se adiciona um código é usado apenas como sinal para rever possíveis abusos, nunca para bloquear automaticamente.
- Se excluirmos um convite ou um prémio por este motivo, vamos comunicar-to por e-mail e poderás explicar-nos o teu caso em soporte@nanacuentos.com. Vamos analisar a tua resposta antes de tomar uma decisão definitiva.
9. Privacidade
- A família que convida só vê quantas famílias contam e o estado dos seus próprios prémios. Nunca vê nomes, emails, datas nem compras das famílias convidadas.
- A contagem atualiza-se algumas semanas depois do pagamento, o que limita deduzir quem pagou. Ainda assim, se tiverem sido convidadas muito poucas famílias, uma alteração na contagem pode dar pistas.
- Que dados tratamos para o programa, com que base legal e durante quanto tempo explica-se na política de privacidade.
10. Alterações e fim do programa
Podemos alterar ou terminar o plano amigo por motivos justificados, como alterações nas regras da Apple ou da Google, o uso fraudulento do programa ou alterações nos planos da Nana. Vamos avisar-te na app pelo menos 15 dias antes de a alteração ou o fim do programa produzir efeito. Os prémios já ganhos são respeitados, e as famílias que tenham começado a sua subscrição antes dessa data continuarão a contar quando cumprirem as condições do ponto 6. Cada versão destas condições fica identificada pela sua data, no topo.
11. Contacto
Escreve-nos se tiveres dúvidas sobre estas condições ou algum problema com um prémio.
Outros idiomas: EspañolEnglishFrançaisDeutschItalianoCatalà