← Torna a Nana Cuentos
Condizioni di «Invita una famiglia»
In vigore dal 1° dicembre 2026 · Versione 2026-12
Queste condizioni regolano il programma «Invita una famiglia» (plan amigo) di Nana Cuentos, con cui una famiglia invita altre famiglie a provare l’app. Integrano i termini d’uso e l’informativa sulla privacy. Partecipare è volontario: condividendo il tuo codice o aggiungendo il codice di un’altra famiglia accetti queste condizioni.
La versione spagnola è quella vincolante; questa traduzione è fornita per comodità.
1. Che cos’è «Invita una famiglia»
Condividi il tuo codice o il tuo link d’invito con altre famiglie. La famiglia invitata riceve un mese gratis del piano mensile «Storie + narrazione». Tu accumuli famiglie che contano e, al raggiungimento di determinati traguardi, ottieni dei premi. Il programma è disponibile nei paesi in cui l’app è in vendita.
2. Chi può invitare
- Ogni account Nana con almeno 7 giorni di anzianità ottiene nell’app, in Impostazioni → Invita una famiglia, un codice di 7 caratteri e un link del tipo nanacuentos.com/amiga/<codice>.
- Sei tu a decidere con chi condividerlo e con quale mezzo. Nana non accede alla tua rubrica né ai tuoi contatti e non chiede dati delle persone che inviti.
3. Come condividere il tuo codice
Puoi condividere il tuo codice con chi vuoi e con il mezzo che preferisci, a condizione che:
- quando lo condividi in gruppi, sui social o in qualsiasi luogo pubblico, dica che ricevi un premio se l’altra famiglia si abbona;
- non lo invii in massa a persone che non conosci né lo pubblichi su siti di coupon o sconti;
- non paghi annunci per diffonderlo né usi il marchio Nana Cuentos in annunci, nomi utente o domini.
Se queste regole non vengono rispettate, si applica il punto 8 («Limiti e abusi»).
4. Come si aggiunge un codice
- Aggiungere un codice è facoltativo: Nana si può usare anche senza.
- Si può aggiungere solo entro le prime 24 ore dalla creazione dell’account, una sola volta per account e mai il proprio codice.
- Prima di aggiungerlo, l’app mostra un avviso sulla privacy che spiega che cosa vedrà la famiglia che ti ha invitato. Confermandolo accetti queste condizioni.
5. Regalo per la famiglia invitata
- Il regalo è un mese gratis del piano mensile «Storie + narrazione» (una favola ogni sera, letta ad alta voce), che si ottiene tramite l’offerta ufficiale di ciascuno store:
- Android: offerta di Google Play per chi non ha mai avuto un abbonamento nell’app.
- iPhone: codice di offerta Apple monouso per nuovi abbonati, valido solo per il piano mensile. Scade alla data indicata nell’App Store, al massimo dopo 6 mesi.
- L’offerta si applica solo se sono soddisfatti i requisiti dello store indicati sopra.
- Dopo il mese gratis, l’abbonamento si rinnova automaticamente al prezzo indicato nello store, a meno che tu non lo annulli nello store prima della fine del mese gratis. L’annullamento si fa dalle impostazioni degli abbonamenti del tuo account Apple o Google.
- Conservi il regalo anche se la famiglia che ti ha invitato elimina il proprio account.
6. Quando una famiglia conta
Una famiglia invitata conta per chi l’ha invitata quando si verificano tutte queste condizioni:
- Dopo aver aggiunto il codice, ha avviato un proprio nuovo abbonamento. Non contano gli acquisti ripristinati o trasferiti né l’accesso tramite In famiglia di Apple.
- Quell’abbonamento ha avuto il suo primo pagamento reale. Non contano i periodi di prova, le offerte né i mesi gratis, compreso il mese in regalo.
- Sono trascorsi 30 giorni da quel pagamento.
Se quel pagamento viene rimborsato, in qualsiasi momento, la famiglia smette di contare. I premi già consegnati non vengono ritirati, ma per i traguardi successivi servirà un’altra famiglia.
Esempio: se una famiglia aggiunge il tuo codice il 1º dicembre, usa il mese in regalo fino al 1º gennaio e paga il suo primo mese quel giorno, inizia a contare per te il 31 gennaio. Per questo il conteggio di solito impiega circa due mesi a salire.
7. Premi e modalità di consegna
- 1, 5 e 12 famiglie: un mese gratis per ciascun traguardo. Al massimo 3 mesi gratis per account.
- 10 famiglie: un libro digitale: un PDF con fino a 15 favole della tua famiglia, le loro illustrazioni e una pagina da colorare per ogni favola. Scegli tu le favole dall’app, tra tutte quelle che hai creato. Se ne hai meno di 15, puoi includerle tutte.
- 20 famiglie: un premio sorpresa. Attualmente è un calendario digitale di 12 mesi in PDF.
I mesi gratis vengono consegnati così:
- Android (Google Play): rinviamo di 30 giorni il tuo prossimo addebito.
- iPhone: ricevi un codice di offerta Apple monouso, al massimo uno ogni 31 giorni e solo per i piani mensili.
- Senza abbonamento tramite store: 30 giorni di accesso.
Il libro e il calendario sono solo digitali; non viene consegnato alcun libro stampato. Si scaricano da un link privato con un identificatore casuale: chiunque abbia il link può aprirlo, quindi condividilo solo con chi vuoi. Dall’app puoi creare un nuovo link in qualsiasi momento, il che disattiva quello precedente. Vengono eliminati con l’account.
I premi sono personali e non trasferibili e non possono essere convertiti in denaro.
8. Limiti e abusi
- Possiamo escludere dal conteggio e dai premi gli inviti e i premi ottenuti in modo fraudolento, per esempio con autoinviti, account falsi, rimborsi o acquisti ripristinati.
- Possiamo applicare limiti per codice, per account o per indirizzo IP per prevenire abusi.
- L’indirizzo IP da cui viene aggiunto un codice è usato solo come segnale per esaminare possibili abusi, mai per bloccare automaticamente.
- Se escludiamo un invito o un premio per questo motivo, te lo comunicheremo via e-mail e potrai spiegarci la tua situazione a soporte@nanacuentos.com. Esamineremo la tua risposta prima di prendere una decisione definitiva.
9. Privacy
- La famiglia che invita vede solo quante famiglie contano e lo stato dei propri premi. Non vede mai nomi, email, date o acquisti delle famiglie invitate.
- Il conteggio si aggiorna alcune settimane dopo il pagamento, il che limita la possibilità di dedurre chi ha pagato. Tuttavia, se sono state invitate pochissime famiglie, una variazione del conteggio può dare indizi.
- Quali dati trattiamo per il programma, con quale base giuridica e per quanto tempo è spiegato nell’informativa sulla privacy.
10. Modifiche e fine del programma
Possiamo modificare o terminare «Invita una famiglia» per motivi giustificati, come cambiamenti delle regole di Apple o Google, l’uso fraudolento del programma o cambiamenti dei piani di Nana. Ti avviseremo nell’app almeno 15 giorni prima che la modifica o la fine del programma abbia effetto. I premi già ottenuti vengono rispettati, e le famiglie che hanno iniziato l’abbonamento prima di quella data continueranno a contare quando soddisferanno le condizioni del punto 6. Ogni versione di queste condizioni è identificata dalla sua data, in alto.
11. Contatti
Scrivici se hai dubbi su queste condizioni o un problema con un premio.
Altre lingue: EspañolEnglishFrançaisDeutschPortuguêsCatalà