← Retour à Nana Cuentos
Conditions du parrainage
En vigueur à partir du 1er décembre 2026 · Version 2026-12
Ces conditions régissent le parrainage (plan amigo) de Nana Cuentos, le programme par lequel une famille invite d’autres familles à essayer l’application. Elles complètent les conditions d’utilisation et la politique de confidentialité. La participation est volontaire : en partageant votre code ou en ajoutant le code d’une autre famille, vous acceptez ces conditions.
La version espagnole fait foi ; cette traduction est fournie par commodité.
1. Qu’est-ce que le parrainage
Vous partagez votre code ou votre lien d’invitation avec d’autres familles. La famille invitée reçoit un mois offert de la formule mensuelle « Histoires + narration ». Vous cumulez des familles qui comptent et, à certains paliers, vous gagnez des récompenses. Le programme est disponible dans les pays où l’application est vendue.
2. Qui peut inviter
- Tout compte Nana ouvert depuis au moins 7 jours obtient dans l’application, sous Paramètres → Parrainage, un code de 7 caractères et un lien du type nanacuentos.com/amiga/<code>.
- C’est vous qui décidez avec qui le partager et par quel moyen. Nana n’accède ni à votre carnet d’adresses ni à vos contacts et ne demande aucune donnée sur les personnes que vous invitez.
3. Comment partager votre code
Vous pouvez partager votre code avec qui vous voulez et par le moyen de votre choix, à condition :
- quand vous le partagez dans des groupes, sur les réseaux sociaux ou dans tout lieu public, d’indiquer que vous recevez une récompense si l’autre famille s’abonne ;
- de ne pas l’envoyer en masse à des personnes que vous ne connaissez pas ni le publier sur des sites de coupons ou de réductions ;
- de ne pas payer de publicités pour le diffuser ni utiliser la marque Nana Cuentos dans des publicités, des noms d’utilisateur ou des noms de domaine.
Si ces règles ne sont pas respectées, le point 8 (« Limites et abus ») s’applique.
4. Comment ajouter un code
- Ajouter un code est facultatif : Nana peut être utilisée sans code.
- Il ne peut être ajouté que dans les 24 heures qui suivent la création du compte, une seule fois par compte, et jamais son propre code.
- Avant l’ajout, l’application affiche un avis de confidentialité qui explique ce que verra la famille qui vous a invités. En le confirmant, vous acceptez ces conditions.
5. Cadeau pour la famille invitée
- Le cadeau est un mois offert de la formule mensuelle « Histoires + narration » (une histoire chaque soir, lue à voix haute), obtenu grâce à l’offre officielle de chaque boutique :
- Android : offre Google Play destinée aux personnes qui n’ont jamais eu d’abonnement dans l’application.
- iPhone : code d’offre Apple à usage unique pour les nouveaux abonnés, valable uniquement pour la formule mensuelle. Il expire à la date indiquée dans l’App Store, au plus tard au bout de 6 mois.
- L’offre ne s’applique que si les conditions de la boutique indiquées ci-dessus sont remplies.
- Après le mois offert, l’abonnement est renouvelé automatiquement au prix affiché dans la boutique, sauf si vous l’annulez dans la boutique avant la fin du mois offert. L’annulation se fait depuis les réglages d’abonnements de votre compte Apple ou Google.
- Vous conservez le cadeau même si la famille qui vous a invités supprime son compte.
6. Quand une famille compte
Une famille invitée compte pour la famille qui l’a invitée lorsque toutes ces conditions sont réunies :
- Après avoir ajouté le code, elle a souscrit son propre nouvel abonnement. Les achats restaurés ou transférés et l’accès via le Partage familial d’Apple ne comptent pas.
- Cet abonnement a fait l’objet d’un premier paiement réel. Les périodes d’essai, les offres et les mois offerts, y compris le mois cadeau, ne comptent pas.
- 30 jours se sont écoulés depuis ce paiement.
Si ce paiement est remboursé, à tout moment, la famille cesse de compter. Les récompenses déjà remises ne sont pas reprises, mais une autre famille sera nécessaire pour les paliers suivants.
Exemple : si une famille ajoute votre code le 1er décembre, profite du mois offert jusqu’au 1er janvier et paie son premier mois ce jour-là, elle commence à compter pour vous le 31 janvier. C’est pourquoi le décompte met généralement environ deux mois à augmenter.
7. Récompenses et modalités de remise
- 1, 5 et 12 familles : un mois offert à chaque palier. Au maximum 3 mois offerts par compte.
- 10 familles : un livre numérique : un PDF avec jusqu’à 15 histoires de votre famille, leurs illustrations et un coloriage pour chaque histoire. Vous choisissez les histoires depuis l’application, parmi toutes celles que vous avez créées. Si vous en avez moins de 15, vous pouvez toutes les inclure.
- 20 familles : une récompense surprise. Actuellement, il s’agit d’un calendrier numérique de 12 mois en PDF.
Les mois offerts sont remis ainsi :
- Android (Google Play) : nous reportons votre prochain prélèvement de 30 jours.
- iPhone : vous recevez un code d’offre Apple à usage unique, au maximum un tous les 31 jours et uniquement pour les formules mensuelles.
- Sans abonnement en boutique : 30 jours d’accès.
Le livre et le calendrier sont uniquement numériques ; aucun livre imprimé n’est fourni. Ils se téléchargent depuis un lien privé contenant un identifiant aléatoire : toute personne disposant du lien peut l’ouvrir, partagez-le donc uniquement avec qui vous le souhaitez. Depuis l’application, vous pouvez créer un nouveau lien à tout moment, ce qui désactive le précédent. Ils sont supprimés avec le compte.
Les récompenses sont personnelles et incessibles et ne peuvent pas être échangées contre de l’argent.
8. Limites et abus
- Nous pouvons exclure du décompte et des récompenses les invitations et récompenses obtenues de manière frauduleuse, par exemple par auto-parrainage, faux comptes, remboursements ou achats restaurés.
- Nous pouvons appliquer des limites par code, par compte ou par adresse IP pour éviter les abus.
- L’adresse IP depuis laquelle un code est ajouté sert uniquement de signal pour examiner d’éventuels abus, jamais pour bloquer automatiquement.
- Si nous excluons une invitation ou une récompense pour ce motif, nous vous en informerons par e-mail et vous pourrez nous expliquer votre situation à soporte@nanacuentos.com. Nous examinerons votre réponse avant de prendre une décision définitive.
9. Confidentialité
- La famille qui invite voit uniquement combien de familles comptent et l’état de ses propres récompenses. Elle ne voit jamais les noms, e-mails, dates ou achats des familles invitées.
- Le compteur est mis à jour quelques semaines après le paiement, ce qui limite la possibilité de deviner qui a payé. Toutefois, si très peu de familles ont été invitées, un changement du compteur peut donner des indices.
- Les données que nous traitons pour le programme, sur quelle base légale et pendant combien de temps sont expliquées dans la politique de confidentialité.
10. Modifications et fin du programme
Nous pouvons modifier ou arrêter le parrainage pour des motifs justifiés, comme des changements des règles d’Apple ou de Google, l’utilisation frauduleuse du programme ou des changements des formules de Nana. Nous vous préviendrons dans l’application au moins 15 jours avant que la modification ou la fin du programme ne prenne effet. Les récompenses déjà gagnées sont honorées, et les familles ayant commencé leur abonnement avant cette date continueront de compter lorsqu’elles rempliront les conditions du point 6. Chaque version de ces conditions est identifiée par sa date, en haut de page.
11. Contact
Écrivez-nous si vous avez des questions sur ces conditions ou un problème avec une récompense.
Autres langues: EspañolEnglishDeutschPortuguêsItalianoCatalà